2 Samuel 17

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaid אֲחִיתֹפֶלAhithophel אֶלunto אַבְשָׁלֹםAbsalom אֶבְחֲרָהLet_me_choose נָּאI_pray_thee שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֶלֶףthousand אִישׁmen וְand אָקוּמָהI_arise וְand אֶרְדְּפָהpursue אַחֲרֵיafter דָוִדDavid הַ לָּיְלָהto-night

² וְand אָבוֹאcome עָלָיupon וhim וְand הוּאhe יָגֵעַweary וּand רְפֵהfeeble-handed יָדַיִם וְand הַחֲרַדְתִּיI_have_caused_to_tremble אֹת וֹhim וְand נָסhave_fled כָּלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וְand הִכֵּיתִיI_have_smitten אֶת הַthe מֶּלֶךְking לְby בַדּhimself וֹ

³ וְand אָשִׁיבָהI_bring_back כָלall הָthe עָםpeople אֵלֶיunto ךָthee כְּas שׁוּבturning_back_of הַthe כֹּלwhole הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwhom אַתָּהthou מְבַקֵּשׁart_seeking כָּלall הָthe עָםpeople יִהְיֶהare שָׁלוֹםpeace

⁴ וַAnd יִּישַׁרis_right הַthe דָּבָרthing בְּin עֵינֵיeyes_of אַבְשָׁלֹםAbsalom וּand בְin עֵינֵיeyes_of כָּלall זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom קְרָאCall נָאI_pray_thee גַּםalso לְfor חוּשַׁיHushai הָthe אַרְכִּיArchite וְand נִשְׁמְעָהwe_hear מַהwhat בְּin פִיmouth וhis גַּםeven הוּאhe

⁶ וַAnd יָּבֹאcometh_in חוּשַׁיHushai אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יֹּאמֶרspeaketh אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying כַּAccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis דִּבֶּרhath_spoken אֲחִיתֹפֶלAhithophel הֲ? נַעֲשֶׂהdo_we_do אֶת דְּבָרword וֹhis אִםif אַיִןnot אַתָּהthou דַבֵּרthou_speak

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּשַׁיHushai אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom לֹאNot טוֹבָהgood הָthe עֵצָהcounsel אֲשֶׁרthat יָעַץhath_counselled אֲחִיתֹפֶלAhithophel בַּat פַּעַםtime הַ זֹּאתthis

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּשַׁיHushai אַתָּהThou יָדַעְתָּhast_known אֶת אָבִיfather ךָthy וְand אֶת אֲנָשָׁיmen וhis כִּיthat גִבֹּרִיםheroes הֵמָּהthey וּand מָרֵיbitter_in נֶפֶשׁsoul הֵמָּהthey כְּas דֹבa_bear שַׁכּוּלbereaved בַּin שָּׂדֶהa_field וְand אָבִיfather ךָthy אִישׁa_man_of מִלְחָמָהwar וְand לֹאnot יָלִיןdoth_lodge אֶתwith הָthe עָםpeople

⁹ הִנֵּהlo עַתָּהnow הוּאhe נֶחְבָּאis_hidden בְּin אַחַתone_of הַthe פְּחָתִיםpits אוֹor בְּin אַחַדone_of הַthe מְּקוֹמֹתplaces וְand הָיָהit_hath_been כִּat נְפֹלfalling בָּamong הֶםthem בַּat תְּחִלָּהcommencement וְthat שָׁמַעhath_heard הַthe שֹּׁמֵעַhearer וְand אָמַרsaid הָיְתָהThere_hath_been מַגֵּפָהa_slaughter בָּamong עָםpeople אֲשֶׁרwho אַחֲרֵיafter אַבְשָׁלֹםAbsalom

¹⁰ וְand הוּאhe גַםalso בֶּןson_of חַיִלvalour אֲשֶׁרwhose לִבּheart וֹ כְּas לֵבheart_of הָthe אַרְיֵהlion הִמֵּס יִמָּסdoth_utterly_melt כִּיfor יֹדֵעַdoth_know כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיthat גִבּוֹרa_hero אָבִיfather ךָthy וּand בְנֵיsons_of חַיִלvalour אֲשֶׁרthose אִתּwith וֹhim

¹¹ כִּיSo_that יָעַצְתִּיI_have_counselled הֵאָסֹף יֵאָסֵףLet_be_diligently_gathered עָלֶיunto ךָthee כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba כַּas חוֹלsand אֲשֶׁרthat עַלby הַthe יָּםsea לָfor רֹבmultitude וּand פָנֶי ךָthou_thyself הֹלְכִיםart_going בַּin קְרָבmidst

¹² וּand בָאנוּwe_have_come_in אֵלָיunto וhim בְּin אַחַדone_of הַthe מְּקוֹמֹתplaces אֲשֶׁרwhere נִמְצָאhe_is_found שָׁם וְand נַחְנוּwe עָלָיupon וhim כַּ אֲשֶׁרas יִפֹּלfalleth הַthe טַּלdew עַלon הָthe אֲדָמָהground וְand לֹאnot נוֹתַרhath_been_left בּof וֹhim וּand בְof כָלall הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim גַּםeven אֶחָדone

¹³ וְAnd אִםif אֶלunto עִירa_city יֵאָסֵףhe_is_gathered וְthen הִשִּׂיאוּthey_have_caused_to_bear כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto הָ עִירcity הַ הִיאthat חֲבָלִיםropes וְand סָחַבְנוּwe_have_drawn אֹת וֹit עַדunto הַthe נַּחַלbrook עַדtill אֲשֶׁרthat לֹאnot נִמְצָאthere_hath_been_found שָׁםthere גַּםeven צְרוֹרa_stone

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom וְand כָלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael טוֹבָהBetter עֲצַתcounsel_of חוּשַׁיHushai הָthe אַרְכִּיArchite מֵthan עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel וַand יהוָהJehovah צִוָּהwilled לְto הָפֵרmake_void אֶת עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel הַthe טּוֹבָהgood לְ בַ עֲבוּרfor_the_sake_of הָבִיאbringing יְהוָהJehovah’s אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת הָthe רָעָהevil

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּשַׁיHushai אֶלunto צָדוֹקZadok וְand אֶלunto אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֲנִיםpriests כָּ זֹאת וְ כָ זֹאתThus_and_thus יָעַץhath_counselled אֲחִיתֹפֶלAhithophel אֶת אַבְשָׁלֹםAbsalom וְand אֵת זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כָ זֹאת וְ כָ זֹאתthus_and_thus יָעַצְתִּיhave_counselled אָנִיI

¹⁶ וְand עַתָּהnow שִׁלְחוּsend מְהֵרָהhastily וְand הַגִּידוּdeclare לְto דָוִדDavid לֵ אמֹרsaying אַלnot תָּלֶןLodge הַ לַּיְלָהto-night בְּin עַרְבוֹתplains_of הַthe מִּדְבָּרwilderness וְand גַםalso עָבוֹר תַּעֲבוֹרcertainly_pass_over פֶּןlest יְבֻלַּעthere_be_a_swallowing_up לַof מֶּלֶךְking וּand לְof כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim

¹⁷ וִAnd יהוֹנָתָןJonathan וַand אֲחִימַעַץAhimaaz עֹמְדִיםare_standing בְּat עֵיןEn-Rogel רֹגֵלEn-Rogel וְand הָלְכָהhath_gone הַthe שִּׁפְחָהmaid-servant וְand הִגִּידָהdeclared לָto הֶםthem וְand הֵםthey יֵלְכוּgo וְand הִגִּידוּhave_declared לַto מֶּלֶךְking דָּוִדDavid כִּיfor לֹאnot יוּכְלוּthey_are_able לְto הֵרָאוֹתbe_seen לָto בוֹאgo_in הָthe עִירָcity הto

¹⁸ וַAnd יַּרְאseeth אֹתָ םthem נַעַרa_youth וַand יַּגֵּדdeclareth לְto אַבְשָׁלֹםAbsalom וַand יֵּלְכוּthey_go_on שְׁנֵיboth_of הֶםthem מְהֵרָהhastily וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto בֵּיתhouse_of אִישׁa_man בְּin בַחוּרִיםBahurim וְand לhath וֹhe בְאֵרa_well בַּin חֲצֵרcourt וֹhis וַand יֵּרְדוּthey_go_down שָׁםthere

¹⁹ וַand תִּקַּחtaketh הָthe אִשָּׁהwoman וַand תִּפְרֹשׂspreadeth אֶת הַthe מָּסָךְcovering עַלover פְּנֵיface_of הַthe בְּאֵרwell וַand תִּשְׁטַחspreadeth עָלָיon וit הָthe רִפוֹתground_corn וְand לֹאnot נוֹדַעhath_been_known דָּבָרthing

²⁰ וַAnd יָּבֹאוּcome_in עַבְדֵיservants_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman הַthe בַּיְתָhouse הto וַand יֹּאמְרוּsay אַיֵּהWhere אֲחִימַעַץAhimaaz וִand יהוֹנָתָןJonathan וַand תֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem הָthe אִשָּׁהwoman עָבְרוּThey_passed_over מִיכַלbrook_of הַ מָּיִםwater וַand יְבַקְשׁוּthey_seek וְand לֹאnot מָצָאוּhave_found וַand יָּשֻׁבוּturn_back יְרוּשָׁלִָםJerusalem

²¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter לֶכְתָּgoing_on םtheir וַthat יַּעֲלוּthey_come_up מֵout_of הַthe בְּאֵרwell וַand יֵּלְכוּgo וַand יַּגִּדוּdeclare לַto מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וַand יֹּאמְרוּsay אֶלunto דָּוִדDavid קוּמוּRise_ye וְand עִבְרוּpass_over מְהֵרָהhastily אֶת הַthe מַּיִםwaters כִּיfor כָכָהthus יָעַץhath_counselled עֲלֵיagainst כֶםyou אֲחִיתֹפֶלAhithophel

²² וַAnd יָּקָםriseth דָּוִדDavid וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יַּעַבְרוּthey_pass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan עַדtill אוֹרlight_of הַthe בֹּקֶרmorning עַדtill אַחַדone לֹאnot נֶעְדָּרhath_been_lacking אֲשֶׁרwho לֹאnot עָבַרhath_passed_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan

²³ וַAnd אֲחִיתֹפֶלAhithophel רָאָהhath_seen כִּיthat לֹאnot נֶעֶשְׂתָהwas_done עֲצָתcounsel וֹhis וַand יַּחֲבֹשׁhe_saddleth אֶת הַthe חֲמוֹרass וַand יָּקָםriseth וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis אֶלunto עִירcity וֹhis וַand יְצַוgiveth_charge אֶלunto בֵּיתhousehold וֹhis וַand יֵּחָנַקstrangleth_himself וַand יָּמָתdieth וַand יִּקָּבֵרhe_is_buried בְּin קֶבֶרburying-place_of אָבִיfather וhis

²⁴ וְAnd דָוִדDavid בָּאcame מַחֲנָיְמָMahanaim הto וְand עָבַרpassed_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan אַבְשָׁלֹםAbsalom הוּאhe וְand כָלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim

²⁵ וְand אֶת עֲמָשָׂאAmasa שָׂםhath_set אַבְשָׁלֹםAbsalom תַּחַתinstead_of יוֹאָבJoab עַלover הַthe צָּבָאhost וַand עֲמָשָׂאAmasa בֶןson אִישׁa_man’s וּ שְׁמname וֹwhose יִתְרָאIthra הַthe יִּשְׂרְאֵלִיIsraelite אֲשֶׁרwho בָּאhath_gone_in אֶלunto אֲבִיגַלAbigail בַּתdaughter_of נָחָשׁNahash אֲחוֹתsister_of צְרוּיָהZeruiah אֵםmother_of יוֹאָבJoab

²⁶ וַand יִּחַןencampeth יִשְׂרָאֵלIsrael וְwith אַבְשָׁלֹםAbsalom אֶרֶץland_of הַ גִּלְעָדGilead

²⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat בוֹאcoming_in_of דָוִדDavid מַחֲנָיְמָMahanaim הto וְthat שֹׁבִיShobi בֶןson_of נָחָשׁNahash מֵfrom רַבַּתRabbah בְּנֵי עַמּוֹןBene-Ammon וּand מָכִירMachir בֶּןson_of עַמִּיאֵלAmmiel מִfrom לֹּאLo-Debar דְבָרLo-Debar וּand בַרְזִלַּיBarzillai הַthe גִּלְעָדִיGileadite מֵfrom רֹגְלִיםRogelim

²⁸ מִשְׁכָּבcouch וְand סַפּוֹתbasin וּand כְלִיvessel יוֹצֵרearthen וְand חִטִּיםwheat וּand שְׂעֹרִיםbarley וְand קֶמַחflour וְand קָלִיroasted וּand פוֹלbeans וַand עֲדָשִׁיםlentiles וְand קָלִיroasted

²⁹ וּand דְבַשׁhoney וְand חֶמְאָהbutter וְand צֹאןsheep וּand שְׁפוֹתcheese_of בָּקָרkine הִגִּישׁוּhave_brought_nigh לְfor דָוִדDavid וְand לָfor עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim לֶto אֱכוֹלeat כִּיfor אָמְרוּthey_said הָ עָםpeople רָעֵבhungry וְand עָיֵףweary וְand צָמֵאthirsty בַּin מִּדְבָּרwilderness